Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Sprogoversættelseskonsulent
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren Sprogoversættelseskonsulent til at hjælpe vores organisation med at forbedre vores flersprogede kommunikationsstrategier. Som Sprogoversættelseskonsulent vil du være ansvarlig for at rådgive om og implementere effektive oversættelsesprocesser, der sikrer nøjagtighed og kulturel relevans i alle vores kommunikationsmaterialer. Du vil arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at forstå deres specifikke behov og levere skræddersyede løsninger, der understøtter vores globale mål. Din rolle vil også omfatte evaluering af nuværende oversættelsespraksis og anbefaling af forbedringer, samt at holde dig opdateret med de nyeste tendenser og teknologier inden for sprogoversættelse. Vi leder efter en kandidat med stærke kommunikationsevner, en dyb forståelse for kulturelle nuancer og erfaring med at arbejde i et internationalt miljø. Hvis du er passioneret omkring sprog og har en skarp sans for detaljer, vil vi gerne høre fra dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Rådgive om oversættelsesstrategier og processer.
- Sikre nøjagtighed og kulturel relevans i oversættelser.
- Samarbejde med forskellige afdelinger for at forstå deres behov.
- Evaluere og forbedre nuværende oversættelsespraksis.
- Holde sig opdateret med nye tendenser inden for sprogoversættelse.
- Udvikle og implementere flersprogede kommunikationsstrategier.
- Træne personale i bedste praksis for oversættelse.
- Overvåge kvaliteten af oversatte materialer.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring som sprogoversættelseskonsulent eller lignende rolle.
- Stærke kommunikationsevner på flere sprog.
- Dyb forståelse for kulturelle nuancer.
- Erfaring med at arbejde i et internationalt miljø.
- Kendskab til oversættelsesteknologier og værktøjer.
- Evne til at arbejde selvstændigt og i teams.
- Detaljeorienteret med en skarp sans for nøjagtighed.
- Relevant uddannelse inden for sprog eller kommunikation.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog er du flydende i?
- Hvordan sikrer du kulturel relevans i oversættelser?
- Kan du give et eksempel på en vellykket oversættelsesstrategi, du har implementeret?
- Hvordan holder du dig opdateret med nye tendenser inden for sprogoversættelse?
- Hvilke oversættelsesteknologier har du erfaring med?
